# Properties file name is define following below formula
# fileName= 'Message_' + (PART1 language code) + '_' + (PART2 language code) + '.properties'
# Ex: for  Message_en_fr.properties
# - All properties in PART1 must be defined at language code 'en' (English).
# - All properties in PART2 must be defined at language code 'fr' (French).

#PART1 GLOBAL MESSAGE
details=Persönliche Angaben
question=Fragebogen
title_1=Arbeitslosenversicherung
title_2=Antrag auf Arbeitslosenentschädigung
title_name=Ihren Namen eingeben

#Text message (for label in HTML)
myModalLabel_employeur=Eingabe der Daten des Arbeitgebers
myModalLabel_emp_etranger=Eingabe der Daten des Arbeitgebers
myModalLabel_sejour=Eingabe der Einzelheiten des Aufenthalts
myModalLabel_oblig=Unterhaltspflichten gegenüber Kindern
mandatory=Obligatorische Eingabe
label_sameAsForm=Identische Form.
label_au=Bis
label_language=Sprache
label_certif= Ich verpflichte mich, alle Fragen vollständig und wahrheitsgemäss zu beantworten. Ich habe Kenntnis davon, dass die Angabe  falscher oder unvollständiger Informationen  strafbar ist und folgedessen unrechtmässig bezogene Leistungen der Arbeitslosenkasse zurückzuerstatten sind.
label_annex=Entsprechend Ihrer Antworten erscheint automatisch eine Liste von Anlagen. Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage besteht die Möglichkeit, dass die Kasse bei Ihnen weitere Dokumente anfordert.
label_term=Lesen und akzeptieren Sie die untenstehenden Bedingungen.
label_reception_date=Datum des Empfangs
label_name=Familienname
label_firstname=Vorname
label_lastname=Name
label_employeur=Arbeitgeber
label_children=Liste der Kinder
label_new=Hinzufügen
label_edit=Ändern
label_delete=Entfernen
label_action=Aktion
label_motif=Gründe
label_avs=SV Nummer
label_orp=Personen-Nummer
label_date_from=Anfangsdatum
label_date_to=Enddatum
label_address=Strasse, Nummer
label_birthdate=Geburtsdatum :
label_civil=Zivilstand
label_married=Verheiratet
label_unmarried=Ledig
label_email=E-Mail
label_confirmEmail= Bestätigungs-E-Mail
label_iban=Bankverbindung (IBAN Nummer)
label_phone=Telefon
label_personal=Mobiltelefon
label_work= Festnetz Telefon
label_raison_sociale=Firmenname (Name)
label_rue_numero=Strasse, Nummer
label_npa_localite=Ort
label_personne_de_contact=Kontaktperson
label_nom_de_instance=Name der Instanz
label_adresse=Adresse
label_town=Ortschaft
label_npa=Postleitzahl
label_lieu=Ort
label_date_de_la_requete=Datum der Anfrage
label_q1=1. Haben Sie in den letzten zwei Jahren schon Leistungen der Arbeitslosenversicherung bezogen?
label_yes=Ja
label_caisse=Kasse
label_no=Nein
label_oralement=Mündlich
label_par_ecrit=Schriftlich
label_facultatif=Fakultativ
label_impose=Auferlegt
label_pour_des_raisons=aus wirtschaftlichen Gründen
label_reglementaire_ou_legal=reglementskonform/legal
label_du=vom
label_q2=2. Ab welchem Datum beantragen Sie das Taggeld ?
label_q3=3. In welchem Masse sind Sie bereit zu arbeiten ?
label_fulltime=Vollzeit
label_partial=Teilzeit
label_maximum=höchstens
label_hourperweek=Stunden pro Woche
label_resp=respektive.
label_percentFulltime=einer Vollzeitaktivität
label_q4=4. Sind Sie zur Zeit im entsprechenden Ausmass arbeitsfähig ?
label_q4a=Wie ist Ihre momentane Arbeitsfähigkeit ?
label_q5=Erhalten Sie
label_q51=- eine AHV Rente oder haben Sie eine solche beantragt ?
label_q5a=5a. Erhalten Sie eine AHV Rente oder haben Sie eine solche beantragt?
label_q5b=5b. Erhalten Sie eine Pension  aufgrund eines Arbeitsverhältnisses ?
label_q5b2_mutiselect=Zahlungsgrund
label_q5b2_ck1=Selbständigerwerbend
label_q5b2_ck2=Vorzeitige Pensionierung
label_q5b2_ck3=Finanzierung von Wohnraum
label_q5b2_ck4=Ausreise aus der Schweiz
label_q5b2_ck5=Andere
label_chf_per_month=CHF pro Monat
label_depuis_le=Seit dem
label_chf_par_jour=CHF pro Tag
label_chf_par_mois=CHF pro Monat
label_aupres_de=bei
label_en_date_du=Zum
label_chf=CHF
label_quand=Wann:
label_amount=CHF pro Monat
label_nature_de_active=Art der Beschäftigung ?
label_quand_vous=Wann üben Sie diese Aktivität aus ?
label_aupres= Welcher AHV Kasse sind Sie angegliedert ?
label_duree_de=Dauer der selbständigen Aktivität vom
label_q5b1=(Berufliche Vorsorge oder ausländische Altersversicherung)
label_q5b2=Oder haben Sie eine Kapitalleistung Ihrer beruflichen Vorsorgeinrichtung oder einer ausländischen Altersversicherung bezogen ?
label_q5c=5c. Erhalten Sie ein Taggeld der Invalidenversicherung, der schweizerischen Unfall-, Kranken- oder Militärversicherung, einer entsprechenden ausländischen Versicherung oder von der beruflichen Vorsorge ?
label_q5d=5d. Erhalten Sie ein Taggeld der Invalidenversicherung, der schweizerischen Unfall-, Kranken- oder Militärversicherung, einer entsprechenden ausländischen Versicherung oder von der beruflichen Vorsorge ?
label_q6=6. Haben Sie ein Taggeld oder eine Rente dieser Versicherungen beantragt?
label_q61=- eine Pension aufgrund  eines Arbeitsverhältnisses ? (schweizerische oder ausländische Altersversicherung)
label_q7=7. Haben Sie eine Krankentaggeldversicherung?
label_nom=Name
label_no_assurance=Mitgliedernummer
label_q8=8. Haben Sie, Ihr/e Ehegatte/Ehegattin oder Ihr/e eingetragene/r Partner/in Unterhaltspflichten gegenüber Kindern ?
label_q9a=9a. Erhalten Sie noch ein Einkommen aus einer selbständigen Erwerbstätigkeit?
label_q9b=9b. Erhalten Sie noch ein Einkommen aus einer selbständigen Tätigkeit ?
label_q9c=9c. Sind Sie für diese Tätigkeit im Handelsregister eingetragen ?
label_q10a2= Sind Sie für diese Tätigkeit im Handelsregister eingetragen ?
label_q12=12. Art des Arbeitsverhältnisses ?
label_q13=13. Dauer des Arbeitsverhältnisses ?
label_q14=14. Bestand ein schriftlicher Arbeitsvertrag ?
label_q15=15. Kündigung des Arbeitsverhältnisses
label_q15_mutiselect=Wer hat das Arbeitsverhältnis gekündigt ?
label_q15_switch=In welcher Form ?
label_q15_quand=Wann ?
label_q15_pour_quelle_date=zu welchem Datum ?
label_q16=16. Letzter ausgeführter Arbeitstag
label_q17=17. Grund der Kündigung ?
label_q18=18. Sind Sie Nutzniesser einer vorzeitigen Pensionierung durch Ihren letzten Arbeitgeber?
label_q19=19. Waren Sie bei der Kündigung oder während der Kündigungsfrist wegen Krankheit, Unfall, Mutterschaft arbeitsunfähig?
label_q19a=19a. Waren Sie bei der Kündigung, während der Kündigungsfrist oder in den vier dem Militär- oder Zivildienst oder Zivilschutz vorangehenden und nachfolgenden Wochen bei der Arbeit  verhindert ?
label_q20=20. Hat Ihnen der Arbeitgeber eine Verlängerung der Kündigungsfrist angeboten ?
label_q21=21. Im Falle der nicht Beachtung der Kündigungsfrist, haben Sie gegenüber Ihrem Arbeitgeber Ihre Lohnansprüche geltend gemacht ?
label_q21a=Wurden diese von Ihrem Arbeitgeber angefochten ?
label_q22=22. Gedenken Sie gegebenenfalls bei Gericht, der Schlichtungsstelle o.Ä. ein Verfahren einzuleiten?
label_q22a=22a. Läuft ein solches Verfahren schon ?
label_q23=23. Wurden Ihnen bei der Kündigung des Arbeitsverhältnisses zusätzlich zum rechtmässigen Lohn noch andere finanzielle Leistungen zugestanden?
label_q23_amount=Zu welchem Betrag
label_q24a=24a. Haben Sie, Ihr/e Ehegatte/Ehegattin oder Ihr/e eingetragene/r Partner/in eine finanzielle Beteiligung in der Firma Ihres früheren Arbeitgebers (z.B. Aktionär/in) ?
label_q24a_nombre=Anzahl der Firmenanteile (AG ou GmbH):
label_q24a_detention=Wer besitzt die Firmenanteile?
label_q24b=24b. Sind Sie, Ihr/e Ehegatte/Ehegattin oder Ihr/e eingetragene/r Partner/in bei Ihrem letzten Arbeitgeber Mitglied eines obersten betrieblichen Entscheidungsgremiums der Firma (z.B. Verwaltungsratsmitglied einer AG, Gesellschafter oder Geschäftsführer einer GmbH, usw.)?
label_q24b_radio=Stellung beim letzten Arbeitgeber anführen
label_radio_membre_du_conseil= Verwaltungsratsmitglied einer AG
label_radio_associe=Gesellschafter einer GmbH
label_radio_gerant_dune= Geschäftsführer einer GmbH
label_radio_autre=Andere
label_q24b_occupants_positions=Wer hat diese Stellung inne :
label_q24c=24c. Haben Sie eine finanzielle Beteiligung in einer anderen Firma ?
label_q24c_raison=Firmenname des Unternehmens:
label_q24c_nombre=Anzahl der Firmenanteile (AG oder GmbH):
label_q24d=24d. Sind Sie Mitglied eines höheren betrieblichen Entscheidungsgremiums in einer anderen Firma ?
label_q24d_radio=Angabe der Stellung in dieser Firma
label_q25=25. Bei welchen Arbeitgebern waren Sie in den letzten zwei Jahren vor dem letzten Arbeitsverhältnis tätig ?
label_confirmation=Ich bestätige, alle Arbeitgeber der letzten zwei Jahre oder seit meiner Wiedereinschreibung bei der Arbeitslosenkasse angegeben zu haben.
label_q26a=26a. Haben Sie während der letzten zwei Jahre ausserhalb der Anstellungsverhältnisse, in der Schweiz Dienstzeit beim Militär geleistet ?
label_q26a_date=Zeitspanne beim Militärdienst
label_q26b=26b. Haben Sie während der letzten zwei Jahre ausserhalb der Anstellungsverhältnisse, in der Schweiz Dienstzeit beim Zivilschutz geleistet ?
label_q26b_date=Zeitspanne beim Zivilschutz
label_q26c=26c. Haben Sie während der letzten zwei Jahre ausserhalb der Anstellungsverhältnisse, in der Schweiz Zivildienst geleistet?
label_q26c_date=Zeitspanne beim Zivildienst ?
label_q27=27. Waren Sie in den letzten zwei Jahren nicht länger als insgesamt 12 Monate Teil eines Arbeitsverhältnisses ?
label_q27a=Aus welchem Grund/welchen Gründen ?
label_q27a1= Schulbildung
label_q27a2= Umschulung
label_q27a3= berufliche Weiterbildung
label_q27b=Können Sie den Nachweis erbringen, seit Ihrer Geburt wenigstens 10 Jahre in der Schweiz wohnhaft gewesen zu sein ?
label_q27b1= Krankheit
label_q27b2=Unfall
label_q27b3=Mutterschaft
label_q27c=Waren Sie während der Zeit der Arbeitsunfähigkeit in der Schweiz wohnhaft?
label_q27c1=Im Aufenthalt in einer Strafvollzugseinrichtung
label_q27c2=In Arbeitserziehung
label_q27c3=in einer Einrichtung derselben Art in der Schweiz
label_q28=28. Haben Sie sich während der letzten zwei Jahre im Ausland aufgehalten ?
label_sejour=Aufenthalt
label_pays=Land
label_motifs=Gründe
label_employer=Als Lohnempfänger
label_independent=Als Selbständigerwerbende/r
label_training=Zu Ausbildungszwecken
label_tourisme=Reisen / Erholungsaufenthalt
label_q29=29. Beantragen Sie Arbeitslosenleistungen aufgrund von
label_q29a=- Trennung
label_q29b=- Scheidung
label_q29c=- Sistierung oder Auflösung der eingetragenen Partnerschaft
label_q29d=- Invalidität oder Tod des/der Ehegatten/Ehegattin in oder des/der eingetragenen Partners/in
label_q29e=- Einstellung der Invalidenrente
label_q29f=-  eines ähnlichen Ereignisses
label_q29_date=Datum des Ereignisses
label_q29g=Waren Sie zum Zeitpunkt dieses Ereignisses in der Schweiz wohnhaft ?
label_q30=30. Beantragen Sie Arbeitslosenleistungen, weil Sie Ihrer Unterstützungspflicht einer im gleichen Haushalt lebenden Person nicht mehr nachkommen können?
label_q30_date_debut=Beginn der Unterstüzung
label_q30_date_fin=Ende der Unterstützung
label_q30_periode_assistance=Dauer der Unterstützung
label_q30_motifs=Grund für das Ende der Unterstützung
label_remarque=Bemerkungen:
label_lieu=Ort
label_q31a=31a. Sind Sie an einem Unternehmen finanziell beteiligt ?
label_q31a_nom=Anzahl der Firmenanteile (AG oder GmbH):
label_q31b=31b. Sind Sie Mitglied eines höheren betrieblichen Entscheidungsgremiums in einer Firma?
label_raison=Firmenname des Unternehmens
label_taux=Ausmass der Arbeitsunfähigkeit
label_vous_meme=Sie selbst
label_votre_conjoint=Ihr/e Ehegatte/in
label_frpm=CHF pro Monat
label_since=seit dem
label_q62=- Oder haben Sie eine Kapitalleistung Ihrer beruflichen Vorsorge oder einer ausländischen Altersvorsorge bezogen?
label_fr=CHF
label_when=Wann
label_q71=Ein Taggeld der Invalidenversicherung, der Unfallversicherung, schweizerischen Kranken-oder Militärversicherung, einer entsprechenden ausländischen Versicherung  oder der Beruflichen Vorsorge?
label_frpj=CHF pro Tag
label_q81=eine Rente derselben Versicherungen ?
label_q91=Haben Sie ein Taggeld oder eine Rente beantragt ?
label_q12_ck0=Unbefristete Dauer
label_q12_ck1=Befristete Dauer
label_q12_ck2=Von der Arbeitslosenversicherung finanziertes Beschäftigungsprogramm
label_q12_ck3=Vollzeitstelle
label_q12_ck4=Aushilfsstelle
label_q12_ck5=Arbeit auf Abruf
label_q12_ck6=Teilzeitstelle
label_q12_ck7=Saisonstelle
label_q12_ck8=Temporärer Arbeitvertrag
label_q12_ck9=Heimarbeit
label_q12_ck10=Lehre/Berufsausbildung
label_q12_ck11=Andere
label_q15_ck1=Arbeitgeber
label_q15_ck2=Versicherte/r (ich selbst)
label_q15_ck3= gegenseitiges Einverständnis
label_q15_ck4=Austrittsabkommen
label_q15_ck5=Ende des befristeten Vertrags
label_q15_ck6=Vertrag nicht gekündigt
label_from=bei
label_the=am
label_q10a=10a. Haben Sie in den letzten zwei Jahren eine selbständige Arbeit nach Art. 9, Abs. 1, AHVG aufgegeben?
label_q10b=10b. Haben Sie während der letzten zwei Jahre gearbeitet ?
label_member=Mitgliedernummer
label_q11=11. Name und Adresse des letzten Arbeitgebers
label_fill_form=das Formular
label_p716_102=716.102 ‚« Unterhaltspflicht gegenüber Kindern »
label_modal_name=Firmenname/Name
label_modal_address=Adresse
label_modal_taux=Prozentsatz (%)
label_modal_periode=Zeitspanne
label_modal_motif=Grund
label_capcha_caisse=Öffentliche Arbeitslosenkasse
label_capcha=Captcha
label_submit=Überprüfen und übermitteln
label_cancel=Annullieren
label_sexe=Geschlecht
label_male=Männlich
label_female=Weiblich
label_lieu_domicile=Wohnort
label_pays_domicile=Land in dem Sie wohnen
label_ecole_obligatoire=Obligatorische Schule
label_apprentissage=Lehre/ Berufsausbildung
label_etudes=Studium
label_activite_pro=Berufliche Tätigkeit
label_activite_enfant=Tätigkeit des Kindes
label_lien_enfant=Bezug/Verwandtschaft zum Kind
label_pere_mere=Vater/Mutter
label_beau_pere=Stiefvater/Stiefmutter
label_adoptif=Adoptivvater/Adoptivmutter
label_grand_pere=Grossvater/Grossmutter
label_elles_sont=werden dem anderen Elternteil ausbezahlt
label_autre_motif=anderer Grund
label_q8_1_children=8.1 Kind oder Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, erwerbsunfähige Kinder bis zum vollendeten 20. Lebensjahr oder Kinder in Ausbildung bis zum 25. Altersahr anfügen, gegenüber denen Sie oder Ihr/e Ehegatte/in oder eingetragene/r Partner/in unterstützungspflichtig sind
label_q8_2_children=8.2 Erzielen Sie gegenwärtig ein Einkommen aus selbstständiger oder unselbstständiger Erwerbstätigkeit von mindestens CHF 587.-- im Monat
label_q8_2b_children=Wenn Sie ein Ja angekreuzt haben, besteht ein Anspruch auf Familienzulagen beim entsprechenden Arbeitgeber oder der zuständigen Familienausgleichskasse
label_q8_3_children=8.3 Hat eine andere Person (z. B. anderer Elternteil) Anspruch auf Familienzulagen? Dies ist immer der Fall, wenn diese Person ein Mindesterwerbseinkommen von CHF 587.-- pro Monat erzielt (Stand: 1. Januar 2017)
label_q8_4_children=8.4 Machen Sie den Zuschlag für Familienzulagen bei der Arbeitslosenversicherung geltend? 
label_who_paid_children=Von wem wurden diese Zulagen bezahlt :
label_directement_employeur=Direkt vom Arbeitgeber ?
label_directement_familiales=Direkt von der Familienzulagekasse ?
label_q8_pour_children=Aus welchem Grund/welchen Gründen bezieht der andere Elternteil keine Kinderzulagen und/oder Berufsausbildungszulagen?
label_q8_independent=Selbständig
label_q8_autre=Andere
label_remarks=Bemerkungen
label_messages_capcha=Eingabefehler des Captcha Textes
label_messages_canton=Die Wahl einer Kasse ist obligatorisch
label_langForm=Sprache des Formulars
label_langHelp=Sprache für die Online-Hilfe
label_country=Land
label_widowed=Witwer/Witwe
label_divorced=Geschieden
label_partner=in eingetragener Partnerschaft
label_unpartner=Aufgelöste Partnerschaft
label_nationality=Nationalität
label_permis=Art des Ausweises
label_sejour_B_CE=Büchlein B (Aufenthaltsbewilligung) EU/EFTA
label_sejour_B=Büchlein B (Aufenthaltsbewilligung)
label_sejour_C_CE= Büchlein C (Niederlassungsbewilligung) EU/EFTA
label_sejour_C= Büchlein C (Niederlassungsbewilligung)
label_sejour_CI_CE= Büchlein Ci (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit) EU/EFTA
label_sejour_CI= Büchlein Ci (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit)
label_sejour_F= Büchlein F (vorläufig aufgenommene Ausländer/innen)
label_sejour_G_CE= Büchlein G (Grenzgängerbewilligung) EU/EFTA
label_sejour_G= Büchlein G (Grenzgängerbewilligung)
label_sejour_L_CE=Büchlein L (Kurzaufenthaltsbewilligung,ausnahmsweise) EU/EFTA
label_sejour_L=Büchlein L (Kurzaufenthaltsbewilligung,ausnahmsweise)
label_sejour_N=Büchlein N (Asylsuchende)
label_sejour_S=Büchlein S (Schutzbedürftige)
label_sejour_98=EU/EFTA  Stellengesuch
label_sejour_K=K offenes Dossier
label_mobile=Mobiltelefon
label_morning=morgens
label_afternoon=nachmittags
label_evening=abends
label_night=nachts
label_hourly=zur Stunde
label_isolated_day=einzelne Tage
label_modal_pays=Land
label_savegarder=Sichern
label_fermer=Annullieren
label_lieu_naissance=Geburtsort
label_pays_naissance=Geburtsland
label_error_code= Serverfehler, Administrator kontaktieren
label_submit_success=Ausgehende Formulare. Beachten Sie bitte die Anweisungen, die Sie via Mailbox erhalten haben.
label_verif=Wenn die erfassten Daten, nach Überprüfung, korrekt sind, klicken Sie bitte auf « weiter » , um Ihr Formular zu übermitteln.
label_continue=Weiter
label_retour=Zurück zum Formular
#Error Message
message_error_iban=Der IBAN ist ungültig
message_error_birthday=Das Geburtsdatum ist ungültig
message_error_birthday_range=Das Datum liegt ausserhalb der erlaubten Zeitspanne
message_error_avs=Die SV Nummer ist obligatorisch
message_error_avs_number=Die angegebene AHV Nummer ist nicht korrekt
message_error_orp=Die persönliche Nummer ist obligatorisch, sie wird Ihnen bei Ihrer Anmeldung beim RAV übermittelt
message_error_orp_integer= Die Nummer darf nur Ziffern enthalten ("0" , wenn unbekannt)
message_error_firstname=Die Eingabe des Vornamens ist obligatorisch
message_error_lastname= Die Eingabe des Namens ist obligatorisch
message_error_address= Die Eingabe der Adresse ist obligatorisch
message_error_phone=Die Telefonnummer ist nicht korrekt
message_error_phone_integer=Geben Sie nur Ziffern ohne die 0 am Anfang ein
message_error_mobile=Die Telefonnummer ist obligatorisch
message_error_mobile_integer= Geben Sie nur Ziffern ohne die 0 am Anfang ein
message_error_npa= Die Eingabe der Postleitzahl ist obligatorisch
message_error_town= Die Eingabe der Ortschaft ist obligatorisch
message_error_country= Die Eingabe des Landes ist obligatorisch
message_error_civil=Die Wahl der Anrede ist obligatorisch
message_error_permis=Die Art der Arbeitsbewilligung muss ausgewählt werden
message_error_endate=Das Enddatum der Zeitspanne liegt vor dem Anfangsdatum, geben Sie eine korrekte Zeitspanne ein
message_error_q2=Die Eingabe des Antragsdatums auf Entschädigung ist obligatorisch
message_error_q2_date=Das Datum ist ungültig
message_error_q3_motif=Die Eingabe eines Grundes ist in diesem Fall obligatorisch
message_error_q3_hourperweek= Die Eingabe einer geschätzten Anzahl Wochenstunden ist obligatorisch
message_error_q3_hourperweek_integer= Die Eingabe des Prozentsatzes der Vollzeitarbeit ist obligatorisch
message_error_q3_fullTime=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_percent_q3_fullTime=Der eingegebene Wert muss zwischen 0 und 100 liegen
message_error_q4= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_percent_q4= Der eingegebene Wert muss zwischen 0 und 100 liegen
message_error_q5_amount= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q5_integer=Geben Sie eine gültige Zahl ein
message_error_q5b=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q5b_date=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q5b2=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q5b2_date=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q5c=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q5c_date=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q5d=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q5d_date=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q6=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q6_date=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q6_organisme=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q7_nom=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q7_membre=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q8a_autre=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q8b_autre=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q8_4=Dieser Anspruch besteht nur, wenn die Fragen 2 und 3 mit Nein beantwortet werden können
message_error_q9=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q9b_nature=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_9b_quand=Die Wahl eines Wertes ist obligatorisch
message_error_9b_avs=Die Wahl eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q10a_nature=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q9_date=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q29=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q29_date=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q10a=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q10a_startdate=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q10a_enddate=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q11_raison=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q11_rue=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q11_npa=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q11_locate=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q11_telephone=Die Eingabe eines Wertes ist nicht korrekt
message_error_q11_telephone_integer=Geben Sie nur die Ziffern ohne die 0 am Anfang ein
message_error_q11_persional_contact=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q13=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q13_startdate=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q13_enddate=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q15=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q15_quand=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q15_pour_quelle_date=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q16=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q16_dernier=Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q17_motif=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q19=Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q19_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q19_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q19a= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q19a_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q19a_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q20= Eingabe des Grundes ist obligatorisch
message_error_q21= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q21_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q21_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q22= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q22_date= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q22_nom= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q22_rue_numero= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q22_npa= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q22_locate= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q23_amount= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q23_amount_integer=Der eingegebene Wert muss eine gültige Zahl sein
message_error_q24a_nombre= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q24a_nombre_integer= Der eingegebene Wert muss eine gültige Zahl sein
message_error_q24b_nature= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q24b_nature_integer= Der eingegebene Wert muss eine gültige Zahl sein
message_error_q24c_nombre= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q24c_nombre_integer= Der eingegebene Wert muss eine gültige Zahl sein
message_error_q24d_nature= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q25_confirmation=Bitte bestätigen Sie.
message_error_q26= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q26a_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q26a_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q26b_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q26b_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q26c_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q26c_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q27a1_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27a1_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27a2_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27a2_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27a3_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27a3_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27b1_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27b1_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27b2_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27b2_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27b3_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27b3_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27c1_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27c1_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27c2_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27c2_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27c3_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27c3_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_q27b1_percent= Die Wahl eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q27b1_percent_integer=Der eingegebene Wert muss eine ganze Zahl sein
message_error_q27b2_percent= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q27b2_percent_integer= Der eingegebene Wert muss eine ganze Zahl sein
message_error_q27b3_percent= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q27b3_percent_integer= Der eingegebene Wert muss eine ganze Zahl sein
message_error_q29f_nature= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q30_motif= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q30= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q30_date_debut=Das Datum 'Beginn der Unterstützung' ist  ungültig
message_error_q30_date_fin=Das Datum ' Ende der Unterstützung ' ist  ungültig
message_error_q31a_raison= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q31a_nom= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_q31a_nom_integer= Der eingegebene Wert muss eine ganze Zahl sein
message_error_name_modal= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_address_modal= Die Eingabe eines Wertes ist obligatorisch
message_error_taux_modal=Der Prozentsatz ist ungültig
message_error_pays_modal=Das Land ist ungültig
message_error_motif_modal=Der Grund ist ungültig
message_error_date_modal=Die Eingabe des Datums ist obligatorisch
message_error_modal_startdate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_modal_enddate= Das eingegebene Datum ist kein gültiges Datum
message_error_lieu=Die Eingabe des Ortes ist obligatorisch
message_error_lieu_domicile= Die Eingabe des Wohnortes ist obligatorisch
message_error_lieu_naissance= Die Eingabe des Geburtsortes ist obligatorisch
mesage_email_identical= beide E-Mail sind nicht identisch
#--nouveau à traduire
Label_introduction=Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Kantonale Arbeitslosenkasse ausgewählt haben. Bevor Sie fortfahren, bitten wir Sie, die folgenden Informationen zu lesen und zu bestätigen.

label_FAQ=F.A.Q.

label_disclaimer=Mit dem Ausfüllen des Antrags auf Arbeitslosenentschädigung online bestätige ich, dass ich mich bereits bei der zuständigen Instanz zur Arbeitsvermittlung angemeldet habe (eine gültige persönliche Anmeldung kann je nach Kanton, entweder beim RAV der Wohnregion, bei der Wohngemeinde oder beim zuständigen Büro für sozialen Angelegenheiten des jeweiligen Kantons gemacht werden). Indem Sie hier ankreuzen, akzeptieren Sie die nachstehenden detaillierten Bedingungen.

label_detail_disclaimer=Details der Anwenderbedingungen

text_disclaimer=\n - Der Formularzugriff erfolgt über eine gesicherte und verschlüsselte     Verbindung (zertifizierte HTTPS-Verbindung)\n - Trotz aufwändiger Sicherheitsvorkehrungen können wir einen Datendiebstahl oder -verlust  zwischen Ihrem Gerät und dem datenverwaltenden  Server  nicht ausschliessen. \n - Ein Klick auf den Knopf « zurück“ kann die Beendigung der gesicherten Verbindung/ Session zur Folge haben und bereits erfasste Daten könnten verloren gehen. \n - Sie sind für die Sicherheit Ihrer Geräte verantwortlich. Für Beschädigungen an Ihren Apparaturen oder an sich darauf befindenden Daten können Sie weder Ihre Arbeitslosenkasse noch ELCA (oder andere am System beteiligte Personen) haftbar machen.   \n - Im Falle unsachgemässer Anwendung Ihrerseits, bei Datendiebstahl, Sicherheitslücken usw. lehnen wir jegliche Verantwortung ab.\n - Diese Anwendung richtet sich nur an Klienten der öffentlichen kantonalen Arbeitslosenkassen Ihres Wohnsitzkantons. Der Gebrauch durch nichtautorisierte Personen kann bestraft werden \n\n - Diese Seite ist optimiert für die Browsers Firefox Version 25+ und Chrome 30+\n - Die Seite funktioniert ebenfalls mit Internetexplorer 10+ und Safari 5+ mit aktiviertem JavaScript ausgestattet\n - Die Ansicht ist optimiert mit einer Auflösung 1280*1024 im Modus 'Querformat'

label_wait=Wollen Sie bitte die Installation/Abschluss der Applikation abwarten
#PART2: HELP MESSAGE
#Place holder message (for input/textarea in HTML)
placeHolder_motif= Grund eingeben
placeHolder_q5b_date= Datum eingeben
placeHolder_q5b2_capital=Betrag eingeben
placeHolder_q5b2_date=Datum eingeben
placeHolder_q5b2_nature=Art eingeben
placeHolder_q5c_capital=Kapital
placeHolder_q5c_date=Datum eingeben
placeHolder_q5d_capital=Kapital
placeHolder_q5d_date=Datum eingeben
placeHolder_q6_organisme=Stelle/Verband eingeben
placeHolder_q6_en_date_du=Datum eingeben
placeHolder_q11_npa=Postleitzahl eingeben
placeHolder_q15_switch_quand=Kündigungsdatum
placeHolder_q15_switch_pour_quelle_date=ab wann
placeHolder_q16_dernier=letzte/r
placeHolder_q17_motif=Grund eingeben
placeHolder_q19_motif=Grund eingeben
placeHolder_q19a_motif=Grund eingeben
placeHolder_q20_motif=Grund eingeben
placeHolder_q24c_raison_sociale=Firmennamen eingeben
placeHolder_q24c_nombre=Anzahl eingeben
placeHolder_q24d_nature=Art eingeben
placeHolder_q29_date=Datum eingeben
placeHolder_modal_address= Adresse
placeHolder_q31b_nature=Art eingeben
placeHolder_lieu=Ort
placeHolder_modal_name=Ihren Namen eingeben
placeHolder_lastname=Ihren Familiennamen eingeben
placeHolder_firstname=Ihren Vornamen eingeben
placeHolder_avs=xxx.xxxx.xxxx.xx
placeHolder_address=Strasse und Nummer
placeHolder_email=Ihre E-Mail Adresse
placeHolder_mobile=Mobilnummer
placeHolder_phone=Fixnummer
placeHolder_iban=xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx
placeHolder_npa=Postleitzahl
placeHolder_town=Ortschaft
placeHolder_birthdate=Das Datum im Format TT.MM.JJJJ
placeHolder_orp=Die bei der Anmeldung erhaltene persönliche Nummer eingeben
placeHolder_amount_lpp=Betrag Berufliche Vorsorge
placeHolder_date_lpp=Datum eingeben
placeHolder_amount_capital=Betrag des Kapitals eingeben
placeHolder_date_capital=Datum eingeben
placeHolder_amount_ij=Betrag Taggeld
placeHolder_date_ij=Datum Taggeld
placeHolder_amount_rente=Rentenbetrag
placeHolder_date_rente=Datum der Rentenüberweisung
placeHolder_date_organisme=Datum des Antrags auf Taggeld/Rente
placeHolder_q7_nom=Name der Privatversicherung
placeHolder_q7_membre=Nummer der Privatversicherung
placeHolder_q9b_date=Anfangsdatum
placeHolder_q9b_nature=Art der Tätigkeit
placeHolder_q10a_nature=Art der Tätigkeit
placeHolder_q22_nom=Name der Instanz
placeHolder_q22_rue_numero=Adresse
placeHolder_q22_npa=Postleitzahl und Ort
placeHolder_q22_locate=Ort
placeHolder_q22_date=Datum der Anfrage
placeHolder_q23_amount=Betrag
placeHolder_q24a_nombre=Anzahl der Firmenanteile (AG oder GmbH)
placeHolder_q24b_nature= andere Art
placeHolder_q29f_nature=Art des Ereignisses

label_lastname_help=Geben Sie Ihren Familiennamen ein
label_firstname_help=Geben Sie Ihren Vornamen ein
label_avs_help=Übermitteln Sie Ihre AHV Nummer (13 Ziffern)
label_orp_help=Geben Sie Ihre persönliche Nummer zu 8 Ziffern ein, die Sie bei der Anmeldung in Ihrem RAV Zentrum erhalten haben
label_email_help=Ihre E-Mail ermöglicht uns, Ihnen Informationen zu übermitteln
label_iban_help=Geben Sie die IBAN Nummer des Kontos ein, auf welches Ihre Entschädigung überwiesen werden soll. Das Konto muss unbedingt auf Ihren Namen lauten
label_mobile_help=Die Angabe einer Telefonnummer erleichtert die Behandlung Ihres Dossiers
label_phone_help=Die Festnetznummer eingeben
label_town_help=Einen der vorgeschlagenen Orte wählen oder eingeben .Die Suche läuft nach den bereits eingegegebenen Buchstaben
label_npa_help= Eine der vorgeschlagenen Postleitzahlen wählen oder eingeben .Die Suche läuft nach den bereits eingegegebenen Zahlen

label_help_q2=Ein Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung entsteht frühestens ab dem Datum Ihrer Anmeldung beim RAV.
label_help_q3=Geben Sie an, zu welchem maximalen Prozentsatz Sie auf dem Arbeitsmarkt vermittelbar sind (Bsp. : 80%, und nicht 60 bis 80%).\n \n Falls Sie nur einen Teil Ihres vorherigen Beschäftigungsgrades verloren haben (etwa durch Herabsetzung  des Beschäftigungsgrades oder durch den Verlust einer Arbeitsstelle bei Aktivität an mehreren Teilzeitstellen), geben Sie den gesamten gewünschten Prozentsatz an, inklusive der laufenden Arbeitsstellen.
label_help_q4=Diese Frage betrifft Ihren Gesundheitszustand zum Zeitpunkt des Antrags auf Arbeitslosenentschädigung
label_help_q8=Eine Unterhaltspflicht beeinflusst  den Entschädigungssatz
label_help_q8_3=Dies ist immer der Fall, wenn diese Person ein Mindesteinkommen von 587.-- CHF pro Monat bezieht (Stand am 1.Januar 2015).
label_help_q7=Bejahen Sie diese Frage, wenn Sie schon eine Erwerbsausfallversicherung für den Krankheitsfall abgeschlossen haben; Diese Frage betrifft nicht die obligatorische Krankenversicherung (KVG, VVG)
label_help_q9=(Für die Angaben zu den Punkten 5 bis 9 muss der Nachweis erbracht werden.)
label_help_q10a=Artikel 9, Abs. 1 AHVG 'Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit ist jedes Erwerbseinkommen, das nicht Entgelt für in unselbständiger Stellung geleistete Arbeit darstellt.'

subject_email=Arbeitslosenkasse / Antrag auf Entschädigung

text_email=Wir danken Ihnen für die Benutzung unserer Applikation. Sie erhalten beiliegend Ihre Dokumente. Das Dokument mit der Bezeichnung „USER…“ ist auszudrucken, zu unterzeichnen und mit den verlangten Beilagen ihrer Kasse zu übermitteln.<br>Die andern Dokumente („Antrag auf Arbeitslosenentschädigung“, „Unterhaltspflicht gegenüber Kindern“) dienen Ihnen zur Kontrolle und Aufbewahrung der erfassten Informationen.<br>Zur Unterstützung oder Beantwortung von Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung<br><br>Ihre Kantonale Arbeitslosenkasse